SUB By VIU
OLEH ==~~ ANANG KASWANDI ==~~ Follow My IG @Anang2196_sub_indi
- Bertukar. - Tidak!
- Berhenti, tuan! - Bertukar.
Bertukar.
- Jadi manusia. - Tuan!
Bertukar.
Ber...
Hong Jo.
Adakah awak akan bertukar sekarang?
Bertukar.
Bertukar!
Tidak guna.
Hong Jo.
Sol Ah.
Sol Ah!
Apa yang awak buat? Kenapa awak masuk?
Awak mahu pergi mana?
Saya tidak percaya ini!
Ketatkan tali pinggang keledar awak.
Kali terakhir, awak cuma bayar denda, tapi kali ini akan berbeza.
Sol Ah!
Saya berada di pintu masuk jalan kafe.
Tolong cepat sikit.
Saya tidak akan kehilangan apa-apa. Semua kucing saya mati kerana awak.
Tidak ada yang mati. Mereka semua menemui pemilik yang bagus.
Pemilik yang bagus, konon.
Awak memperlakukan rumah saya seperti penjara,
tapi awak fikir tempat awak bagus?
Pakai tali pinggang keledar awak!
Kenapa saya perlu? Saya akan keluar! Berhentikan kereta!
- Awak hanya akan menyimpannya... - Berhentikan kereta!
di rumah seperti yang saya buat.
Bagaimana pula awak berbeza dengan saya?
Pakai tali pinggang keledar awak!
Berhentikan kereta!
- Pakai tali pinggang keledar awak. - Apa yang awak buat?
- Pakai tali pinggang keledar awak. - Lepaskan saya! Awak buat apa?
Tidak, berhentikan kereta!
- Apa yang sedang berlaku? - Apa?
Tidak guna.
Jangan...
- Lepaskan saya. - Lepaskan saya.
- Awak lepaskan.
Saya tidak mahu melawan.
Awak fikir saya mahu? Awak tahu? Mari kita berlawan.
- Lepaskan saya. - Saya akan ajar awak.
- Saya suruh awak lepaskan. - Rambut saya.
- Kenapa dengan rambut awak?
Patutkah saya menariknya lebih kuat?
- Rambut saya akan gugur. - Lepaskan saya.
Saya tidak peduli...
- jika rambut awak gugur atau tidak. - Berhenti.
Kenapa kereta berhenti?
Apa masalahnya?
- Apa... - Oh Tuhan.
Ada sebuah kereta menunggu di belakang kita.
Maaf! Sekejap sahaja!
- Cepat. - Baik.
Pijak pedal.
- Lepaskan saya. - Awak lepaskan dulu.
- Bagaimana kita lepaskan bersama? - Okey.
- Satu, dua... - Dua...
Tiga.
Apa yang awak buat? Berhenti!
Hei!
Saya suruh awak lepaskan!
Baiklah. Saya lepaskan.
- Bagaimana saya boleh percaya awak? - Lepaskan saya.
Tangan saya. Tangan saya di sini.
Awak mahu saya lepaskan? Baik.
Oh Tuhan.
Maaf.
Sol Ah.
Apa yang berlaku? Awak tidak apa-apa?
Sol Ah!
Awak tidak apa-apa?
- Ya. - Awak cedera?
Adakah awak baik-baik sahaja?
Awak...
Saya betul.
Tidak, awak salah.
Saya tidak dikurung.
Menunggu dia adalah perkara paling penting dalam hidup saya,
dan itu menggembirakan saya.
Tapi kucing yang bersama awak...
tidak pernah menunggu awak pulang.
Jadi cinta awak adalah penyakit.
Saya sudah cakap kali ini akan berbeza.
Sol Ah, awak tidak apa-apa?
Sol Ah.
Siapa lelaki ini?
Apa yang awak buat kepada dia?
Adakah awak cedera?
Saya okey.
Tapi Hong Jo. Dia tidak sihat.
("Kucing adalah maha karya alam." Petikan oleh Leonardo Da Vinci)
Saya baru dapat keputusan ujian.
Adakah kucing awak banyak bersenam?
Saya pasti awak tidak menganiaya dia.
Apa? Apa maksud awak?
Dia menunjukkan tahap keradangan tinggi dan kekurangan fungsi hati.
Tapi saya tidak tahu kenapa.
Ia mungkin disebabkan oleh tekanan.
Adakah terdapat masalah dengan jantungnya?
Jantungnya berdegup dengan laju.
Denyutan jantung kucing biasanya lebih cepat dari jantung kita.
Jadi apa yang boleh kami lakukan untuk merawatnya?
Kami tidak tahu sebenarnya apa yang menyebabkan dia jadi seperti ini.
Awak harus memastikan dia dapat rehat yang baik dulu...
dan makan dengan baik.
Jika dia tidak makan dengan baik, itu boleh membahayakan hati.
Dan jika ia jadi lebih teruk, ia akan sangat bahaya.
Hei, awak tidak ada mi segera?
Sol Ah, ini dia.
Bukan awak sepatutnya ke Laut Timur untuk lihat matahari terbit?
Tepat sekali.
Jika bukan kerana awak, kami sudah berada di sana...
makan semangkuk mi udon yang hangat.
Jadi sebaliknya mari makan mi segera.
Awak mesti terkejut.
Kami akan tinggal bersama awak malam ini.
Awak berdua boleh pergi. Saya akan tinggal bersamanya.
Awak juga?
Berapa bungkus mi yang perlu kita masak?
Apa pun, di mana Bang Guk Bong?
Dia bukan Bang Guk Bong.
Oh, betul. Adakah itu Hong Jo?
Tapi saya harus katakan, namanya begitu biasa didengar.
Hong Jo.
Hei, awak tidak apa-apa?
Biar saya lihat.
- Saya okey. - Adakah awak nampak? Kucing itu...
Hong Jo, awak tidak apa-apa?
Ya saya ingat.
Itulah nama kucing dia.
Kenapa dengan reaksi ini?
Awak tidak nampak apa yang berlaku?
Adakah saya sahaja yang nampak? Kucing itu bertukar menjadi manusia.
Awak tidak percayakan saya, bukan?
Oh, saya ingat!
Pada hari awak berpindah ke sini, saya dan Jae Seon datang.
Ada seorang lelaki di tingkat atas,
tapi kucing tiba-tiba muncul.
Oh Tuhan, saya sudah tahu!
Awak adalah orang pertama yang lihat tapi yang terakhir menyedarinya?
Awak semua sudah tahu?
Jadi kenapa awak tidak beritahu saya?
Bang Guk...
Maksud saya, Hong...
Hei, abang. Bagaimana awak boleh lakukan ini kepada saya?
Saya rasa awak harus pergi ke suatu tempat dan bantu dia bertenang.
Ya, awak betul.
Ya, pergilah. Jae Seon, awak juga patut pergi.
Ayah awak akan risau.
Adakah awak akan baik-baik sahaja?
Terima kasih untuk semuanya malam ini.
Ini tidak masuk akal.
Saya akan faham jika dia anjing, tapi dia kucing.
Dia pastinya jenis anjing.
Kami akan pergi sekarang.
Hubungi saya jika ada sesuatu berlaku.
Tunggu. Biar saya lihat dia sekali lagi...
Tidak.
Mari pergi. Kita sudah lewat.
Kami pergi dulu.
- Jumpa lagi. - Selamat tinggal.
Oh Tuhan.
Awak tidak keseorangan.
Saya risau awak mungkin sendirian jika saya tidak ada.
Tapi sia-sia saya risau.
Kenapa awak cakap begitu?
Kenapa pula awak tidak ada di sekitar?
Saya tidak dapat berada di sana untuk awak kali ini juga.
Terutama bila...
awak sangat memerlukan saya.
Apa yang awak cakap ini?
Awak sentiasa ada untuk saya.
Awak tidak perlu menjadi manusia.
Jadi jangan memaksa diri awak untuk bertukar.
Sol Ah.
Jika saya gagal untuk bertukar lagi...
Itu kerana awak penat.
Doktor beritahu saya yang awak baik-baik sahaja.
Dia kata yang awak akan okey setelah awak berehat.
Jadi...
kekal sebagai kucing untuk sementara.
Okey?
Sudah lama...
sejak kita duduk seperti ini.
Awak tidak akan cakap apa-apa?
Awak betul-betul jadi banyak cakap.
Pada masa lalu,
awak akan duduk seperti ini dan diam selama satu jam.
Awak betul.
Saya hampir tidak dapat bercakap.
Tapi sudah terlambat, bukan?
Saya tidak dapat kata apa-apa ketika saya sepatutnya cakap dengan awak.
Tapi akhirnya saya...
bersedia untuk bercakap.
Banyak yang ingin saya kongsikan.
Tapi tiada siapa di sini untuk mendengar.
Awak tidak terlambat.
Awak berikan ayah awak hadiah terakhirnya.
Saya berusaha keras untuk melarikan diri...
tidak mengetahui yang selalu ada pengakhiran untuk semuanya.
Seandainya saya kembali lebih awal,
ia akan jadi pengakhiran yang lebih baik.
Ayah saya...
telah lama menunggu saya.
Tapi...
saya membuatkan dia menunggu terlalu lama.
Kami menghabiskan sedikit masa bersama.
Awak betul-betul banyak cakap sekarang.
Teruskan...
dan katakan apa yang awak ingin katakan.
Ada ramai orang yang sudi mendengar awak.
Bagaimana keadaan Hong Jo?
Beritahu saya.
Awak pernah menyuruh saya diam...
setiap kali saya cuba berbual sebelum ini.
Adakah dia tidak bertukar pada hari itu...
kerana dia tidak boleh?
Ya.
Adakah awak fikir ia menyakitkannya...
setiap kali dia bertukar menjadi manusia?
Seperti bila kucing didera?
Dia kata kepada saya...
yang dia menghabiskan terlalu banyak waktunya.
Mungkin itu sebabnya dia tidak boleh bertukar lagi.
Tidak mungkin.
Itu tidak mungkin.
Ini terlalu singkat.
Saya juga fikir saya akan mempunyai lebih banyak masa...
dengan ayah saya...
dan awak.
Saya tidak boleh percaya ini.
Jadi...
Jadi awak mengatakan yang dia menghabiskan masa itu...
menunggu saya?
Selamat pulang.
Ia terlalu sukar bagi saya jika awak...
selalu menunggu saya.
Jangan tunggu saya.
Saya sahaja yang dia ada.
Apa yang dia buat hanyalah menunggu saya.
Tapi awak tahu apa yang saya katakan kepadanya?
Saya suruh dia berhenti menunggu.
Saya beritahu dia yang saya tidak dapat fokus pada kerja...
bila saya tahu dia sedang menunggu saya.
Saya kata begitu selepas saya berjanji untuk...
buatkan setiap saat bernilai dengan dia.
Saya tidak percaya saya kata begitu kepada dia.
Maafkan saya.
Saya yang sepatutnya menenangkan awak.
Sama seperti bagaimana awak dalam diam memeluk saya,
saya sepatutnya lakukan perkara yang sama untuk awak.
Maafkan saya.
Saya betul-betul minta maaf.
(Reka Bentuk Nalsaem)
Adakah awak serius?
Tidakkah awak fikir awak terlalu terburu-buru?
Saya mahu menugaskan awak untuk projek seterusnya.
Sesuatu yang penting berlaku.
Adakah awak mahu merunding gaji awak?
Ini bukan soal duit. Apa yang saya perlukan adalah masa.
Awak juga harus beri kami masa.
Ini terlalu tiba-tiba.
Saya minta maaf.
Tentang bila klien minta saya...
letakkan awak semula dalam pasukan.
Sebenarnya, itu kerana mereka menyukai rekaan awak.
Saya tidak akan beritahu awak ini,
tapi ia adalah hadiah perpisahan.
Saya juga belikan sesuatu untuk awak.
Ia bukan coklat, bukan?
Saya cuba menurunkan berat badan.
Ini saya punya.
Semoga berjaya dengan webtoon awak.
Jika awak buat kerja yang teruk...
lepas berhenti kerja dengan saya seperti ini,
saya akan tinggalkan komen jahat dalam talian.
Terima kasih.
Saya minta maaf kerana melarikan diri sendirian.
Awak menyertai syarikat kerana saya.
Saya tidak.
Saya sertai untuk jumpa dengan Ji Eun.
Itu takdir.
Betul.
Hei Adakah dia benar-benar seekor kucing?
Bolehkah dia melompat dari tempat yang sangat tinggi...
dan melihat dengan baik dalam gelap?
Jumpa lagi.
Hei. Bagaimana dengan tandas?
Adakah dia menggunakan tandas? Atau kotak sampah?
Awak berhenti kerja?
- Ya. - Kenapa?
Saya rasa saya akan jadi pelukis webtoon yang benar-benar berjaya.
Awak tidak membaca komen?
Adakah kerana saya?
Tidak. Saya mewujudkan impian saya.
Ada banyak perkara yang ingin saya lakukan bila saya berhenti kerja.
Saya akan membaca semua buku yang saya mahu,
meneliti pelbagai topik,
bersenam di rumah untuk dapatkan bentuk badan saya semula,
dan mulai hari ini, saya juga akan makan dengan sihat.
Oh, dan saya juga akan berhenti minum kafein.
Kita tidak minum kopi lagi.
Saya patut mulakan dengan apa? Banyak yang saya mahu buat.
Sol Ah.
- Sol Ah. - Ya? Apa?
Matahari sudah terbit.
Saya juga sudah bangun.
Jadi kenapa awak tidak bangun? Awak ada banyak perkara yang mahu dibuat.
Ini adalah salah satu daripadanya.
Tidur.
Sekarang bukan pagi lagi...
Sol Ah.
Awak tidur lagi?
Saya sedang membaca.
Saya mengantuk.
Saya akan tidur.
Awak tidak buat apa-apa selain berbaring sepanjang hari.
Apa yang awak buat?
Kenapa katil saya sangat sejuk?
Hei. Awak adalah kucing.
Awak sepatutnya menghangatkan katil saya untuk saya.
Mari sini.
Sol Ah.
Duduklah.
Adakah itu kopi?
Awak tidak boleh minum itu.
Ini untuk awak supaya awak boleh bangun.
Saya sudah buang semua kopi.
Sonamu.
Awak pergi seorang?
Ia bahaya.
Kenapa awak tidak keluar?
Awak telah berada di dalam rumah, tidur berhari-hari.
Sebenarnya...
saya perlu tidur...
untuk buatkan awak tidur.
Mari sini.
Jantung awak berdegup begitu kencang.
Adakah itu sebabnya masa awak berlalu lebih cepat?
Berdegup perlahan sedikit.
Jangan berdegup terlalu cepat.
Awak ada panggilan.
Apa? Saya tidak nampak telefon saya.
Ia di bawah buku komik itu.
Tidak mengapa. Jika saya bergerak untuk mengambilnya,
ia akan berhenti berdering.
Sekejap.
Ia adalah pengurus webtoon. Jangan jawab.
Letakkannya semula di sana.
(Lee Jin Woo)
Awak tidak guna.
Helo, Encik Lee.
Ya, apa khabar?
Ya, sudah tentu.
Saya bekerja keras siang dan malam.
Apa?
Saya rasa saya tidak boleh lakukan itu.
Bukan temu bual.
Webtoon saya masih berterusan disiarkan..
Boleh awak lakukan yang termampu untuk batalkannya?
Ya. Saya minta maaf.
Kenapa awak menolak temu bual?
Siapa yang mahu tahu tentang saya?
Orang yang menyukai lukisan awak.
Telefon untuk mengatakan yang awak akan lakukannya.
Tidak.
Adakah awak menyerah menjadi manusia kerana saya?
Adakah itu yang saya lakukan kepada awak?
Awak tidak buat begitu.
Jika tidak, telefon dia sekarang juga.
Baik.
Helo.
Mengenai temu bual itu.
Boleh saya beri saya latte lagi?
Baiklah. Sekejap.
Saya akan membuatnya.
- Di mana Sol Ah? - Akhirnya dia keluar...
untuk berjumpa dengan pengurus webtoon itu.
Dia beritahu saya jangan buatkan awak bekerja.
Ini untuk saya.
Dan jangan beri awak kopi.
Kopi tidak berfungsi sekarang.
Masa yang dapat saya luangkan sebagai manusia...
semakin singkat dan singkat.
Sol Ah harus hidup sebagai manusia.
Tapi dia berhenti kerja kerana saya,
dan dia tidak dapat fokus pada webtoonnya.
Dia tidur tanpa henti seperti kucing di sekeliling saya.
Ini bukannya sebab saya mahu tinggal bersama dia.
Saya hanya mahu memeluk dia.
Saya perlahan-lahan kehilangan tangan untuk memeluk dia.
Lihat? Saya selalu dipeluk.
Beritahu saya jika ada sesuatu yang boleh saya bantu.
Apa sahaja.
Adakah awak rasa kasihan kepada saya?
Orang beri duit bila rasa kasihan pada orang lain. Sumbangan, bukan?
Oh, betul.
Orang juga dapat duit ketika mereka berhenti kerja. Bayaran pampasan.
Adakah awak bergurau?
Hei, lepaskan saya.
Saya tidak sepatutnya bersetuju untuk lakukan temu bual.
Awak tukar baju lagi?
Saya suka apa yang awak pakai sebelum ini.
Itu terlalu melebih.
Dan itu terlalu membosankan.
Patutkah saya telefon sahaja dan batalkan?
Saya rasa yang awak pakai sekarang adalah yang terbaik.
Tidak, leher saya rasa begitu kosong.
Saya tidak mahu lakukannya. Saya tidak rasa saya boleh.
Ini.
Senyum.
Senyuman awak adalah aksesori terbaik yang boleh awak pakai.
Saya mahu duduk di rumah.
Episod terakhir drama kegemaran saya disiarkan hari ini.
- Saya suka rancangan itu. - Betul?
Mari beli tteokbokki dan roti berbentuk ikan...
- dan duduk di rumah. - Tayangan dibatalkan hari ini.
Jangan tipu saya.
Awak nampak cantik. Apa pendapat awak?
Kenapa...
awak mahu saya menjadi terkenal?
Saya tahu awak mahu menunjuk...
teman wanita awak yang cantik ke seluruh dunia.
Tapi adakah saya perlu berdandan...
untuk memenuhi keinginan awak untuk menunjukkan saya?
Adakah awak risau tinggalkan saya di sini sendirian?
- Awak mahu ikut saya? - Boleh saya berada di sisi awak?
Tidak, awak tidak boleh.
Awak perlu melekat pada saya seperti ini.
Mari cepat dan bersiap sedia.
Awak rasa okey?
Saya yang patut tanya awak.
Jangan risau tentang saya. Saya seorang yang pakar.
- Awak ada dapat soal selidik? - Ya.
Mana ia pergi?
Di sini.
Terima kasih.
Mari ambil gambar dulu.
- Datang ke sini bila awak bersedia. - Baik.
Leher saya terasa begitu kosong.
- Saya jumpa awak nanti. - Baik.
Hati-hati.
Kita akan mulakan dengan sesi fotografi.
Awak hanya perlu lihat saya dan senyum secara semula jadi.
Jurugambar akan uruskan yang lain.
Jangan pandang kamera.
Oh Tuhan, ini pelik.
Baiklah...
Jangan pandang tempat lain.
- Jangan pandang ke sana. - Baik.
Jangan biarkan mata awak bergerak.
Hai.
Apakah maksudnya ini?
Ia tertulis "Mignon".
Ia adalah perkataan Perancis yang bermaksud "comel", "menawan",
dan "menyenangkan".
Saya akan ambil yang ini.
- Begitu. - Baik.
Jangan pedulikan kamera. Semula jadi sahaja.
- Pandang sahaja saya. - Maafkan saya.
Sekejap. Beri dia sesuatu untuk bersihkan peluhnya.
Maaf.
Terima kasih.
Awak semua...
ada nampak kucing?
Kucing?
Tidak mengapa.
Terima kasih.
Jangan tertekan.
Baik.
Baiklah, hanya beberapa lagi.
Mari ambil beberapa dari sini.
Maafkan saya. Saya rasa saya tidak boleh lakukan ini.
Jika awak rasa tidak selesa, mari buat temu buat dulu.
Saya perlu cari kucing saya.
Maafkan saya. Saya betul-betul minta maaf.
Sol Ah, apa yang awak buat di luar?
Awak berada di mana?
Ini.
Saya suruh awak kekal di sisi saya.
Saya hanya mahu menolong awak.
Ia sudah berakhir sekarang.
Saya suruh awak tidur.
Kenapa awak masih manusia?
Jangan duduk di belakang saya seperti itu.
Siapa yang suruh awak datang di depan saya?
Awak menghabiskan terlalu banyak masa sebagai manusia hari ini.
Awak mahu saya menjadi kucing?
Tidak.
Saya hanya tidak mahu awak sakit.
Awak betul. Saya mesti tidur.
Kali ini, saya mungkin tertidur dalam jangka masa yang lama.
Jadi tolong ambil ini.
Awak tidak perlu belikan saya ini.
Awak juga berikan saya kolar.
Jadi saya juga mahu pakaikan ini pada awak.
Saya mahu ini menunjukkan yang saya memilih awak...
sebagai pemilik saya.
Awak tidak akan sesat jalan pulang selagi awak pakai rantai ini.
Jadi awak selamat pergi ke luar bila-bila masa yang awak mahu.
Tidak kira sejauh mana kita berjauhan,
awak akan selalu jadi pemilik saya.
Inilah tanda yang membuktikannya.
Saya mahu awak...
tunjukkan kepada semua orang apa yang awak mampu lakukan.
Awak benar-benar layak untuk itu.
Itulah yang perlu awak lakukan.
Dengan cara itu, saya akan dapat menunjuk tentang awak.
Oh Tuhan.
Tapi...
apakah maknanya?
"Mignon".
Adakah itu bunyi yang dikeluarkan oleh kucing?
Seperti "Meow"? "Mignon".
Ia bermaksud "comel", "menawan", dan "menyenangkan".
Lihat cermin. Awak akan nampak ia benar.
Ia cantik.
Terima kasih.
(Episod akhir akan disiarkan sebentar lagi.)
(Episod Akhir)
Hong Jo. Mari berbual.
Saya tidak dapat tumpukan perhatian.
Perlukah kita keluar dan mencari roti berbentuk ikan?
Mari keluar dan berjalan berpegangan tangan.
Saya sudah sentuh jari kaki awak, kali ini saya mahukan tangan awak.
Hong Jo yang manusia, muncul sekarang.
- Kenapa awak semua di sini? - Kami membeli ini.
Masuklah.
Hei. Awak nampak...
Nampak berseri.
Awak duduk sahaja dalam rumah.
Makan, tidur lena, buat awak berseri.
Awak tidak pernah keluar rumah walaupun saya menelefon,
dan cuma benarkan kami berjumpa dengan awak...
sekiranya datang ke rumah.
Roti berbentuk ikan.
Saya memang teringin.
Di mana Hong Jo?
Dia berada di dalam bilik.
Hai, abang.
Apa khabar? Kenapa awak tidak muncul?
Dia memang cuma menjadi kucing sahaja sekarang ini.
Kenapa? Jadinya, dia tidak boleh bercakap.
Bukankah itu mengecewakan?
Gembira saya kerana awak juga berada di sini.
Terima kasih.
Rasanya seperti sudah lama kita tidak berjumpa.
Peliknya.
Oh, betul.
Terima kasih.
Apa?
Hong Jo membuatkan saya berani...
untuk meluahkan perasaan tentang saya suka awak.
Semasa itu dia di dalam kotak.
Saya fikir dia kucing liar,
tapi ada gelung di lehernya.
Saya suka awak.
Awaklah orangnya, bukan?
Peliknya.
Webtoon awak hampir selesai, bukan?
Bagaimana keadaannya?
Tidak begitu bagus.
Saya agak buntu.
Awak buntu bagaimana?
Kami boleh turut memerah idea dengan awak.
Baiklah...
Saya tidak tahu bagaimana mahu akhiri cerita ini.
Saya tidak dapat bayangkan pengakhiran hidup seekor kucing.
Mungkin awak akan dapat jawapannya...
jika memikirkan tentang pertemuan awal.
Apa maknanya pada awak...
semasa berjumpa dengan kucing?
Sol Ah.
Hong Jo.
Memang benar-benar awak.
Mari pergi ke suatu tempat.
Di mana?
Cepat.
Tiada banyak masa.
Awak buat saya kekal hangat.
Jangan memandang saya begitu.
Inilah yang awak lakukan bila ucapkan selamat tinggal.
Di sinilah mula-mulanya saya berfikir...
yang saya mesti tinggal bersama awak.
Kenapa awak berterusan menoleh ke belakang?
Saya lebih suka memikirkan apa yang perlu dilakukan esok.
Perlukah kita pergi ke tepi laut?
Di hari lusa pula, mari melukis atas bumbung.
Dan, selepas hari lusa...
Ini akan menjadi kali terakhir...
untuk awak melihat saya sebagai manusia.
Bagaimana awak tahu itu?
Saya dapat merasakannya.
Saya hampir tidak mampu mengawal diri sekarang.
Tidak.
Perlukah kita pergi minum kopi...
Mari pergi minum kopi.
Saya cuma boleh menjadi manusia hanya untuk masa tertentu.
Saya sudah menggunakan semua tempoh masa itu.
Awak kata awak boleh menjadi manusia bila di sisi saya.
Saya ada di sisi awak.
Kenapa tidak berkesan bila saya begitu dekat dengan awak?
Ini takkan berkesan?
Saya akan tinggal bersama awak.
Saya akan tetap berada di sisi awak.
Bukankah dengan begini...
akan membantu?
Terima kasih.
Kerana menjadi orang yang menjadikan saya manusia.
Adakah semua ini benar-benar akhir?
Secepat ini?
Awak memang mengatakan yang awak akan pergi dulu,
tapi awak tidak mengatakan ia cepat begini.
Saya juga tidak tahu.
Sekiranya saya tahu ia akan berakhir seperti ini,
saya takkan hilang ketika pertama kali bertemu.
Saya tidak sepatutnya biarkan awak ikut saya dari belakang.
Saya sepatutnya pegang tangan awak dan rapat dengan awak.
Sepatutnya saya...
biarkan awak berjalan di sebelah saya.
Hong Jo. Awak tidak apa-apa?
Saya rasa sudah tiba masanya.
Jangan pergi.
Awak mengatakan yang awak akan tinggal bersama saya.
Sekiranya awak pergi seperti ini...
Saya takkan pergi.
Apa maksud awak?
Saya cuma tidak lagi menjadi manusia.
Tapi saya akan bersama awak.
Sebagai kucing.
Awak menghilang tapi mengatakan yang awak takkan pergi?
Awak ada di sana, tapi saya takkan dapat melihat awak.
Saya takkan dapat menyentuh awak seperti ini.
Saya takkan dapat mendengar suara awak.
Perpisahan yang bagaimana ini?
Saya minta maaf.
Saya tidak boleh memeluk awak lagi.
Sekiranya awak tidak berubah menjadi manusia,
awak takkan dalam kesakitan lagi?
Saya minta maaf...
kerana tidak menjadi manusia.
Awak tidak perlu menjadi manusia.
Cuma jangan jatuh sakit.
Awak cuma...
Awak cuma perlu berada di sisi saya.
Saya akan tunggu awak.
Kerana menunggu...
adalah apa yang kucing lakukan.
Saya juga akan menunggu.
Kerana esok mungkin akan datang pada kita lagi.
Jadi esok, mari pergi lihat laut.
Mari buat begitu.
Dan keesokan harinya,
mari melukis bersama di rumah.
Mari buat begitu.
(Dua Tahun Kemudian, Sonamu)
Air!
Di sini.
Telefon bimbit saya!
Kenapa awak memandang saya dengan gelisah?
Lihat? Saya bawa segalanya.
Saya akan pergi dahulu.
Beg saya!
Saya akan pergi sekarang. Selamat tinggal!
Saya memang akan keluar dahulu. Selamat tinggal!
Hari ini adalah harinya.
Ya, betul.
Awak mesti gementar.
Jumpa nanti.
Seterusnya, warna utama adalah...
Warna utama mestilah warna yang selesa dan hangat...
dengan tona kuning air.
Logo mestilah...
Dan, kita harus masukkan ikon gambar supaya mudah kanak-kanak...
Awak juga berjaga sepanjang malam kerana begitu gugup?
Saya tidur dengan lena.
- Tapi kenapa awak menguap? - Untuk bantu awak tenang.
Saya dengar kucing yang gugup rasa tenang...
bila mereka lihat pemiliknya menguap.
Awak tidak bercakap tentang anjing?
Sama ada anjing atau kucing, saya katakan sahaja.
Beritahu dengan jujur. Awak juga menjadi haiwan ketika tidur, bukan?
Saya?
Awak sangat comel ketika tidur.
Bagaimana manusia boleh menjadi begitu comel?
Kami memilih putih...
sebagai warna utama, untuk penampilan yang kemas.
Dan, untuk menekankan perkara-perkara tertentu,
kami menggunakan warna kuning air...
yang dapat mewujudkan imej selesa dan hangat.
Untuk logo, mengikut konsep kasih sayang ibu,
kami buat gambar yang nampak kelihatan...
siluet besar...
sedang memeluk siluet yang kecil.
Juga...
Kami menambahkan ikon gambar untuk setiap menu...
jadi kanak-kanak kecil yang tidak dapat membaca...
boleh buat pesanan dengan mudah dan senang.
Konsepnya berdasarkan papan gambar yang comel...
- yang kanak-kanak suka. - Tidak disangka.
Adakah dia memang selalu bagus begini?
Terima kasih.
Mengagumkan.
("Selamat Datang")
(Acara Tanda Tangan Kim Sol Ah untuk "Selamat Datang")
Helo, saya Kim Sol Ah.
(Acara Tanda Tangan Kim Sol Ah untuk "Selamat Datang")
Mari mulakan.
- Helo. - Helo.
- Terima kasih, semoga seronok. - Terima kasih.
- Helo. - Helo.
- Ini dia. Terima kasih. - Terima kasih.
("Selamat Datang")
Helo, terima kasih kerana datang.
- Ini dia, terima kasih. - Terima kasih.
- Ta-da! - Bagaimana awak semua boleh datang?
- Ta-da! - Ta-da!
- Helo. - Da Som, hai!
Kami fikir tiada yang akan berada di sini, tapi rupanya sesak.
- Terima kasih kerana datang. - Anak-anak saya suka buku awak,
jadi saya datang untuk dapatkan tandatangan.
- Cik Park. - Rasanya sesuai untuk kanak-kanak.
Awak langsung tidak berubah.
- Mengapa tidak kita bergambar? - Satu, dua, tiga.
Terima kasih. Selamat mencuba.
Memerlukan dua tahun untuk terbitkan ini menjadi buku.
Acara tandatangan sudah berakhir.
Saya sengaja datang waktu sekarang.
Mari makan malam bersama.
Awak tahu saya tidak boleh pergi.
Hong Jo menunggu saya.
Jika begitu, berikan tandatangan pada saya.
- Saya kata acara sudah berakhir. - Jangan begitu,
bagaimana awak boleh melayan peminat seperti ini?
Sekurang-kurangnya, ambil ini.
Hong Jo bukan satu-satunya yang menunggu awak.
Awak tahu itu.
Awak ada dua pilihan.
Awak mahu ambil bunga ini atau makan malam bersama?
Semasa saya lihat Hong Jo kebelakangan ini,
dia nampak begitu selesa.
Rasanya dia sangat gembira menjadi kucing.
Jadi, bagaimana dengan awak?
Saya masih sama.
Dia menjadi kucing membuatkan saya bahagia.
Hong Jo...
memeluk saya walaupun dia tiada tangan.
Hong Jo, apa pendapat awak?
Awak sukakannya?
Sama seperti bagaimana awak menunggu saya,
saya juga menunggu awak.
Hong Jo,
saya pergi bekerja dahulu.
Satu,
dua,
tiga.
Setiap hari...
saya memeriksa...
sekiranya awak mungkin berubah menjadi manusia.
Walaupun hanya sekali,
saya mahu jumpa awak lagi.
Awak masih menunggu?
Walau berapa lama masa yang diperlukan,
tidak mengapa jika awak kembali sebagai orang tua berkedut.
Saya...
akan tetap...
mengenali awak dengan segera.
Selamat datang.
(Terima kasih kerana menonton "Meow, Lelaki Rahsia".)
Dia menjadi keutamaan saya.
Seluruh keadaan di rumah berubah.
Keseronokan melihat anak anjing tidak dapat dilupakan.
Bagaikan kawan. Seorang kawan yang tinggal bersama saya.
Saya tidak tahu sama ada dia faham, tapi semasa saya bercakap,
dia nampak santai.
Seolah-olah mereka adalah penjaga saya.
Seolah-olah mereka dapat rasakan kesakitan pemiliknya.
Dia membuatkan saya rasa begitu selesa.
Saya suka...
memikirkan saya menjadi seseorang yang lebih baik.
Saya belajar menghargai dan menyukai sesuatu.
Rasanya saya berjaya...
menjadi lebih bertimbang rasa terhadap orang lain.
Mungkin lebih banyak lagi.
("Blooming" oleh Choi Nakta kini diterbitkan.)